Nomad Punk — о семплировании этнической музыки

Где проходит граница между вдохновением и апроприацией в народной музыке? В новом вебинаре ИМИ продюсер и музыкант Жалгас Нарушев рассказал, как осознанно работать с семплами этнической музыки, как устроены платформы для семплирования и какими способами можно очистить авторские права.

Что такое семплирование

Семплирование — это зацикливание небольшого музыкального куска существующей композиции, чтобы сделать из него абсолютно новый трек. Эту технику придумали люди, стоявшие у истоков хип-хопа.  Семплировать могли всё что угодно: песни, слова, барабаны, бас. Любой фрагмент на виниловой пластинке мог превратиться в крутой новый трек. От хип-хопа технику семплирования подхватили и другие жанры. 

Артист, который семплирует, не пытается повторить общую структуру семплируемого трека. Семпл  — это один из инструментов, как фортепиано, бас или барабаны. Из-за того, что раньше у хип-хоп музыкантов не было своих инструментов, они резали то, что уже существует. 

Изначально семплы записывались на популярных для того времени семплерах от фирмы Akai. На это железо подключался внешний виниловый проигрыватель, на котором крутили пластинки, находили нужный кусок и привязывали семпл на пэды. Сейчас для этого используются секвенсоры DAW (Digital Audio Workstation). С семплом можно делать всё что угодно — замедлить, изменить его тональность, а далее вставить в свой трек. 

На YouTube очень много reverse и delay музыки, где трек делают более мрачным и замедленным. Ещё есть техника микрочопинга когда по разному режутся куски трека, чтобы изменить звучание. В руках продюсера семпл может превращаться вообще во что угодно. Можно поменять мелодию или ритм трека. 

Семплирование может быть ещё и словесным. Это означает, что можно семплировать текстово и вокально. Например, у рэпера A$AP Ferg есть песня «Plain Jane», в которой припев взят из трека группы Three 6 Mafia «Slob on My Nob».

Где искать семплы

Изначально семплы брали с винила, но с развитием технологий достать семплы стало гораздо проще. В первую очередь, это YouTube, где вы можете написать jazz samples, funk samples, disco samples, rock samples и т.д. 

Следующий ресурс — Samplette. Сервис рандомно подкидывает треки. 

Есть музыкальная машина времени — сайт Radiooooo. Сайт включает треки страны конкретной эпохи, которую вы выберете.

На сайте WhoSampled можно посмотреть семплы и оригинальные треки, из которых был вырезан семпл.

Ещё один ресурс — Tracklib. Эта компания владеет смежными правами на треки, которые заливают на свой сайт. Они уже почистили все права и подготовили договоры, поэтому, когда вы выпускаете трек, будет достаточно приложить свой договор с Tracklib. Сайт работает по подписке которая нужна для того, чтобы просматривать и скачивать их библиотеку.

Как чистить права на семпл

Когда вы используете чужие песни, ваша задача как артиста перед выпуском трека почистить права. 

На Tracklib мультитрек той или иной песни можно скачать в виде track out. У каждого трека есть своя категория A, B или C — это цена за семпл. Чем выше категория, тем дороже будет стоить семпл. Это важно для очистки прав. Вы можете почистить права на семплы прямо на сайте. У каждой категории есть свои наценки: за использование трека категории C менее 2 секунд вы платите 2% роялти. Менее 15 секунд — 10% роялти. Менее 60 секунд — 20% роялти. И так дороже с каждой категорией. Категория A — это, например, The Beatles, Майкл Джексон, Куинси Джонс, Queen. Помимо роялти ещё есть фиксированная цена $500—1500, которую вы обязаны заплатить, если хотите выпускать трек.

Ещё один метод очистки прав — своими силами. Вы должны выйти на правообладателей и вступить с ними в переговоры. Некоторые правообладатели готовы бесплатно отдать семпл, как это было с Майклом Джексоном и рэпером Nas, который на одном из треков засемплировал песню Джексона «Human Nature». Джексон разрешил использовать свою песню только при условии, что Nas не будет использовать нецензурную лексику. Так, ваш задача (или вашего менеджмента) прийти к правообладателю и договориться.

Если вы не смогли очистить права, но все равно выпустили песню, то вам может прилететь страйк. 

В чем особенности семплирования этнической музыки

На народную музыку не надо чистить права. Чистятся права в том случае, если вы используете запись какого-то музыканта или коллектива. Допустим, я записал в студии песню «Чёрный ворон» и опубликовал её в формате wav. Если вы семплируете не просто «Чёрного ворона», а конкретно мой трек, то вы должны очистить именно мою запись wav, которую я выложил в Интернет. Если вы перепеваете народную песню, то чистить права необязательно.

Ещё одна особенность народной музыки в том, что у неё нет привязки к «законам» западной музыки. Народная музыка крайне непредсказуемо себя ведёт в плане формы и гармонии. Чем старше народная песня, тем меньше она привязана к законам, по которым пишется современная поп-музыка, которая может состоять из четырёх аккордов и от начала до конца быть в темпе 120 BPM. В этнической музыке BPM варьируется, ровно как и тональности. 

Важная сторона этнической музыки — это микротоновость. В восточной этнической музыке есть микротоны — четверть тона. Из-за того, что у многих народных инструментов нет ладов, ты просто двигаешься между тонами. Это даёт уникальное звучание. Если прислушаться к каждому инструменту отдельно, они все играют немного мимо тональности — детюнят, оффтюнят.

Главный челлендж по работе с народной музыкой — найти её. Некоторые песни не услышать нигде, кроме как от самого народа, потому что они не записаны. Найти оригинальный источник той или иной народной песни очень тяжело, особенно в хорошем качестве.

Культурная особенность тех или иных этнических песен состоит в особой технике пения. Для правдивого звучания придётся найти человека с определённым тембром, записать его голос на микрофон, и уже после этого работать с семплом. С характерным для народной музыки звучанием важно научиться работать и сохранять его.

Апроприация или вдохновение

Когда мы говорим о вопросах национальной культуры, между апроприацией и вдохновением очень тонкая грань. Если представить себе картину Востока, то перед глазами сразу возникнут пустыня, верблюды и женщина с красивыми глазами. Это стереотипное описание Востока в Голливуде. В музыке ориентализм проявляется через специфичный тембр дудука. На самом деле дудук родом из Армении, но киноиндустрия сделала дудук частью арабского мира. Чтобы не попасть в ловушку апроприации, а именно вдохновиться, нужно задаться вопрос: для чего вы семплируете ту или иную песню? Важно понимать, откуда это родом, что там поётся, на инструменте какой страны играют. 

К тому же, у каждого этнического инструмента есть своя техника игры, поэтому перед семплированием нужно провести исследование, чтобы не показать своё невежество. 

Когда артисты выкладывают пресс-релизы, они должны чётко понимать разницу в инструментах, которые задействованы в треках, и их значение для народа.

Вторая часть вебинара — практическая, где артист разбирает треки, присланные участниками, и отвечает на вопросы зрителей. 

Ликбез по авторскому праву, часть перваяКто такие автор и исполнитель с точки зрения закона29 полезных ИИ-инструментов для музыкантовНейросети для создания музыки и текстов, генерации визуала и мастеринга